Saturday, October 27, 2018

The Spicy Alcohol Burn

It's always entertaining to learn some brand new linguistic content.

Historically, the Japanese adjective for spicy -- karai (辛い) -- didn't mean spicy as we understand it now.

It referred to the burn of raw alcohol as it went down your throat. By extension to pain in general and hence to the relatively modern concept of spicy.

Both mustard and horseradish are 辛い because they have that "burn".

A smooth alcohol without that raw burn wouldn't be characterized as such.

Such linguistic terms are interesting. The CC referred to the conceptual category of "smooth" which only makes sense in English but in Japanese it would be "sweet".

Saturday, October 13, 2018

Markets


Game Market (Source: LACMA, Los Angeles.)


Fish Market
(Source: Hermitage Museum, St. Petersburg.)

Originally a set of four paintings (along with Vegetable Market and Fruit Market), these are masterpieces by Frans Synders in the Dutch still-life tradition.

The peacock feathers don't come across that well in rendition. You will have to visit LA to see the gorgeous plumage in person. (And yes, peacocks and swans were definitely eaten in the middle ages!)

The CC particularly loves the little cats (and kittens!) all clawing away at the fish and meat.