Showing posts with label culture. Show all posts
Showing posts with label culture. Show all posts

Sunday, March 19, 2017

The Amazing Edible Seaweed

What classic vegetarian combination resembles seafood so strongly that it acts as a stand in? Would it help if the CC provided the clue that this is the one thing that the Japanese and the Welsh have in common?

The answer is  nori — "laver" in English but today, everyone just refers to it by its Japanese name.

The combination of nori and soy sauce is legendary. It rivals other classic combinations for sheer force because it ticks off all the right notes — salty, umami, seafood-y except that it is vegetarian.

Years ago, when talk of radioactive "dirty bombs" were all the rage in New York, people at the CC's dinner party were talking about stockpiling "iodine pills". The CC just scoffed, "Just come over. I'll cook with nori. That's got more iodine in a sheet than any pill." The CC stands by that statement. If you're gonna die, you might as well have a good time doing it.

It's also very "Japanese". The combination of nori and soy sauce over rice is one of the most-frequently requested items on bento boxes. Apparently, it's so "alien" that non-Japanese can't appreciate it. The first time the CC ordered it, the delivery boy claimed that the CC must've made a mistake and couldn't possibly have ordered this dish. After the CC told him to "fuck off!" in extraordinarily polite Japanese (= "does your head hurt?" = "are you stupid?"), he was charmed. Broad grins ensued as exemplified by the classic bonding moment of bumping fists. Such is the beauty of swearing in a foreign language as done in the context of a genuine appreciation of food.

Nori Tsukudani (海苔佃煮)

Ingredients

10 sheets nori

1 cup dashi

1/4 cup soy sauce
1/4 cup sake
3 tbsp rice vinegar
2 tbsp mirin

sesame seeds/sesame oil (only when serving)

Note 1: This is like a pickle or a preserve, You can make it fresh but it will last for a long time because of "osmotic pressure" and salt. The Japanese would just make a small batch and leave the rest in the fridge for later.

Note 2: This is seriously intense. A small portion goes a very long way. You'd place a small amount on top of a mound of white rice. It's a classic breakfast "power dish".

Note 3: The sesame or sesame oil are added at the last minute. You need one or the other for nutritional reasons. The CC prefers the seeds. They're easier to store.

Recipe

Tear the nori into rough pieces. It doesn't matter much. Just cut it into squares if that's faster.

Bring the dashi to a boil. Add the nori and let it cook down. When the water is almost gone, add the rest of the ingredients and continue to cook until the liquid is almost gone.

It will last for a long time in the fridge. (You can halve this recipe too.)

Nori Sumashijiru (海苔すまし汁)

Ingredients

4 sheets nori

3 cups ichiban dashi
soy sauce
mirin

Note 1: The "home-style" recipe often contains a scrambled egg. It's then "nori tamago sumashijiru".

Note 2: If you've forgotten ichiban dashi (literally: first dashi) is the stuff that is made first. It should be completely clear which is part of the charm. The crystal clear broth contrasting with the black seaweed.

Note 3:  Ideally, you should use clear soy sauce for this as well. It's a visual thing. The CC assumes nobody here has it so just go ahead and use the regular stuff. Call it "home cooking" rather than "fancy cooking" and be done with it.

Recipe

Oh, the recipe?

It's trivial.

Shred the nori. Heat the dashi. Mix and serve immediately.

Nori no Furikake (海苔の振り掛け)

Ingredients

4 sheets nori

1 tbsp sesame seeds
kosher salt

Note 1: This is rather painful and intense to do in a mortar and pestle but the coffee grinder makes mince out of it. You'll just have to do your best.

Note 2: The first time the CC made it for a friend, he was like, "This would be so amazing on popcorn." — "Yes, my good friend, yes, it would!"

Note 3: It's traditionally a sprinkle on "boring" white rice.

Recipe

Pound the nori and the salt in a mortar and pestle. This is just painful painful work. It takes forever.

When crushed "sufficiently", add the sesame seeds and pound some more.

It stores forever in a tightly sealed container and ironically, it's easier to make in large quantities than in small ones.

Monday, November 14, 2016

Soy Me Up, Soy me Down!

There are soy sauces and there are soy sauces but they are neither equivalent nor substitutes.

Historically, soy sauce arose in China but it spread across South-East Asia and then the world. As it spread, the production became local and its irresistible umami flavors were tweaked to local tastes.

That means that Chinese, Japanese and Thai soy sauces (just to use three as an example) are totally different. Even within a single culture there are multiple kinds of soy sauce that have different end uses. This parallels the equally different kinds of fish sauce each tweaked to local tastes.

The CC can hear the screams from the peanut gallery already.

"You mean to say, that I must now stock different kinds of soy sauces?!? Are you nuts?"

Sadly yes.

If you want to get the right flavors then yes, and yes the CC is nuts. (Not much doubt, was there?)

The point about the "right" flavor is made most memorably in one of the episodes of the serialized food manga Oishinbo (美味しんぼ).

The name is a portmanteau word between oishii (= 美味しい, delicious) and kuishinbou (= 食いしん坊, glutton). On the one hand, the manga has a simple format which is important in a serialized format just like a sit-com, which is why it ran for 30+ years, but it's so heavy-handed and Oedipal that Freud might have objected!

However, it's both excellent and makes important points. At one point, the father upstages the son by making the same dish with the same ingredients but using Chinese soy sauces rather than the equivalent Japanese versions because the dish is of Chinese-Japanese origin not truly Japanese. (As stated, heavy-handed but still with a point.)

If you choose to engage in this journey, these are not expensive products and they store indefinitely in a cool and dark environment so it's not as big a burden as it sounds.

How many can you get away with at the bare minimum?

The CC is guessing between four and six — two for Thai food, one or two for Japanese, and one to two for Chinese. More if you want to cook Indo-Chinese or Filipino.

Sorry.

Just don't shoot the messenger.

Thursday, October 20, 2016

Watalappam

This dessert (also frequently transliterated as watalappan) is probably one of the CC's favorites even though the CC is not much of a dessert person to start with!

It's related functionally to the very Spanish flan which is another one of the CC's favorites.

The massive difference between the two is that the Sri Lankan dessert substitutes coconut milk for the cream and milk in the original. This changes the chemistry in a significant way. It also adds a ton of "sweet" spices that flourish on the island. The sugar is substituted by a very specific palm jaggery which adds a smoky flavor and brown color to the product.

Flan is notoriously hard to make. It's very finicky about the percentage of fat in the cream and the milk and the water content. Flubs are common and the act of making it requires real skill.

Almodóvar films an entire flan recipe in his movie Volver. It's both a love ode to the wonderful dessert and a character study in the great tradition of silent films. By eavesdropping on a character who's clearly very talented at making it, and watching her do the thing she loves, we learn more about her than could be inferred from mere dialog.

The chemistry of coconut milk is much simpler than that of cream plus milk. Some genius made the substitution historically and it's a knockout since the proportions in coconut milk are exactly right to get the correct consistency and hence, flubbing is kept to at a minimum.

The jaggery that needs to be used is a palm jaggery called kithul jaggery. It's a little hard to find but it has a characteristic flavor that's hard to reproduce. Regular jaggery simply doesn't have the smoky flavor and it's not sweet enough.

The CC found it in London of all places which led someone to remark, "What does the CC do in London? He buys Sri Lankan jaggery and hauls it back to New York." This has irony written all over it since the CC was in Sri Lanka earlier in the year and didn't haul it back then. However, the bottom line is "Globalization, baby!"

The dessert is traditionally steamed but you can easily make it in an oven with a water bath as long as you have large pans. It also scales effortlessly. Best of all, it needs to be made ahead of time and cooled so you will be able to impress your guests without much effort.

It's just pure magic.



Ingredients

(serves 4)

100 gram kithul jaggery
200 ml coconut milk

2 cloves
1 large stick cinnamon
1 vanilla pod
3 cardamom pods
nutmeg

5 large eggs (read notes!)

Note 1: The jaggery is conveniently sold in 100 gram units wrapped in the dried palm leaves.

Note 2: The amount of milk in a standard can of coconut milk is close to 200 ml. Good enough. This recipe is quite forgiving. Shake it well before opening.

Note 3: The CC has seen pandanus leaves (called rampe in Sinhalese) added to the coconut milk. Great taste if you have some. Can be found frozen and work like a charm.

Note 4: The jaggery is quite hard and tradition calls for shaving it. The CC smashed it with a hammer and used the pieces. It made no difference since it dissolves completely and you will filter the product anyway. Tradition frequently wastes time without asking the obvious questions.

Note 5: If you use regular jaggery, you will need 4-8 tbsp of brown sugar to get the right sweetness.

Note 6: There is no way to predict how many eggs will be needed. Firstly, the coconut milks have different amounts of liquid. Secondly, the eggs are of different sizes even within the same grade. Lastly, the yolks are of different sizes. The CC started with four and then was forced to add one more to get it right. Chances are you might need an extra egg or one less. Start with four and go from there.

Recipe

Remove the cardamom seeds from the pod. Crush the cloves and cardamom in a mortar and pestle.

In a saucepan, heat up the ground cardamom and cloves, vanilla pod, cinnamon and ground nutmeg with the coconut milk and the jaggery. Bring it to a boil and turn down the heat to very low. Stir until everything dissolves and the spices steep into the liquid. Roughly 12-15 minutes. This also has the advantage of removing some of the moisture from the coconut milk.

Taste it. It should be cloyingly sweet and the spices should be prominent. (Don't worry. The final product will be nowhere near as sweet. We still have the eggs, remember?)

Strain the liquid into a bowl and let it cool down to room temperature. (Stick it in a freezer if you're in a hurry.) Discard any spices or solids left behind. Make sure that the mixture is cold otherwise the eggs will scramble when you incorporate them.

Beat the eggs but not too much. Don't incorporate too much air into them.

Strain the egg mixture using a fine sieve into the cold coconut milk liquid above. You will need to use a whisk to get the egg mixture through the sieve.

This step is CRUCIAL. The final product will simply not work without it.

Mix the batter gently to incorporate it completely. It should be slightly dense and thick but still liquid.

Split the mixture evenly into four oven-proof bowls. Cover each of them tightly with aluminum foil.

Now, you have two choices.

Steaming: Steam the four bowls in a steamer for 40 minutes. Check at that mark. They should be jiggly. If not, steam for an extra 5 minutes.

Baking: You're not really baking. You will need a deep pan that can hold the bowls. Preheat the oven to 350°F for 10 minutes. Heat some water in a kettle. Place the bowls in the pan. When the oven is heated, and the water is boiling, pour it in the pan around the bowls. Cover the pan itself with a separate piece of aluminum foil and put it in the oven. Steam for 40 minutes. Check. If not jiggly enough, steam for an additional 5 minutes.

The trick with the water is that all the energy is going into vaporizing the water so that the egg mixture itself never goes above the boiling point of water. Very clever and this clearly scales effortlessly.

Let them cool down to room temperature. Chill in the refrigerator until ready to serve. They are frequently topped with more cashews and raisins but this is a bit of gilding the lily.

Tuesday, September 6, 2016

The Dark Side of Food

One of the most important concepts associated with food is that it is pretty much the only activity that we do daily. There's also shitting but that's the end result of eating.

We eat to live. Literally. Our bodies are just a mechanism by which food gets transformed into fuel for our brain.

Every other activity that we do daily is basically optional but not eating.

There are many consequences to this simple observation. We'll proceed from the relatively trivial to the relatively profound.

No, your mother's version of that dish is not the "best". It's not even "typical". It's probably even shit. Let's start with that.

It's just something you ate on a daily basis and hence established the basis on which you rest your (very shaky) foundation of food. You may even perpetuate that because it's the only thing that you know. If you want to break out of the arbitrariness of your birth, and it is extraordinarily hard to do so, then you must first accept this brutal fact.

Did you notice that the CC referred to your mother's cooking as "shit"?

Notice how the metaphor neatly connects to food. We work symbolically through food. Everything from "no free lunch" to "corny" to "sour grapes" to "dish fit for the gods" — Shakespeare made the last one up as he did also "salad days", "in a pickle" and "the milk of human kindness".

There are literally no languages that don't have wondrous phrases related to food. It's so elemental that it's taken for granted. Everything from "essere buono come il pane" ("to be as good as bread" = "as good as gold") to 羊頭狗肉 ("sheep's head, dog meat" = "false advertising".)

Since eating is literally the only mandatory activity that we do, it goes without surprise that it's the ideal mechanism of enforcing group conformity.

There are absolutely no religions in the world that don't have a mandatory taboo on some form of eating. Judaism has kosher laws, the various religions in India have strange forms of vegetarianism, Christianity imposed rules of eating on Fridays, etc.

Needless to say this is all bullshit. Humans are famously omnivore. What one group eschews another embraces. The Chinese would laugh at the Jews. The meat-eaters mock the vegetarians. Fish on Fridays? Please.

Notice the bullshit metaphor also works via food. The only thing worse than your own shit would be the shit of a bull.

These rules have nothing to do with food and everything to do with enforcing group identity. You define yourself not only by what you are but also but what you are not.

The group identity mechanism works via what the Japanese would call  内外 ("uchi-soto" = "inside-outside"). Follow the food rules and you're an insider. Don't and you will be brutally excommunicated.

Lest you think that this mechanism is "religious" in nature, the CC will be happy to pontificate.

Try arguing barbecue in the US. There's great barbecue everywhere from Virginia to South Carolina to Kentucky to Texas. However, none of these groups agree with each other. Everyone seems to think their own version is the "best" — an entirely laughable notion that any outsider (like the CC!) might care to disabuse them of. They're all great; they are just different.

So you see, your mother's version of that dish is not the "best". It's your own fierce form of enforcing identity. You are sticking by what little you know and even if your mother is a terrific cook, you are trying futilely to convince others that it is food fit for the gods.

The most famous example of this "food as identity" enforcement was the Spanish Reconquista — the re-establishment of Christian rule in Spain. The Arabs and the Jews were forced at sword-point to eat pork in public as proof of their "conversion" to Christianity. The Spanish then took their concept to the Philippines which had no particular ban on pork and hence turned the pig into a newly formed "religion".

The great ramen maker, Momofuku Ando, neatly also turned these religious identity rules to his advantage by casually observing that there was no religion in the world that didn't embrace the chicken. The first ramen noodle flavor was chicken. (He wasn't particularly interested in the vegetarians.)

Which brings us to the fact that vegetarianism is another example of an entirely post-facto-rationalized system erected on extraordinarily shaky foundations.

Humans are omnivorous. We will literally eat anything which you can plainly observe because what one country or ethnic group rejects, another will happily eat. Since they all can't be right and they're all equally human, it stands to reason that they all must be wrong.

Science backs it up in spades. We are omnivorous, and we definitely evolved because of our capacity to eat meat. Arthur Clarke famously points this out in 2001: A Space Odyssey and Kubrick gives this profound notion the utmost respect by filming it most memorably with a magnificent jump-cut.

We even have specialized meat receptors in our stomachs. Evolution at its finest. It gave us a powerful concentrated source of fuel and pushed our brains to much larger sizes.

Is there a point to this depressing discourse which is almost tailor-made to offend just about everyone? Why yes, there most certainly is.

If you really want to get to understand another culture, the ideal mechanism is through its food. Not only will you be wearing a different identity, it will make it far easier to discard your own. Discarding your identity is not for the weak. You will be left adrift and will be forced to fend on your own. The group enforcement mechanism will kick in dressed in full riot gear.

However, it's one of the few ways to throw off the arbitrariness of your birth (which you had no choice over) and get to enter into entirely new mindsets.

When phrased like that, you're looking at the greatest adventure in life. Needless to say, it's highly recommended.

Monday, December 21, 2015

Getting Medieval on the World's Tastes

The format of medieval cuisine has waned over the centuries but if you squint hard enough, you can still see its antecedents reflected in modern food.

Medieval cuisine — at least in the European sense — was characterized by its use of exotic spices and ingredients. Meat was expensive with game being even more so. There's heavy use of black pepper, saffron, cardamom and ginger and a reliance on a sweet-sour taste. Nuts make their way into most dishes either in the native form or as a thickener – almond milk is practically a cliché.

Most cooking was hard not just from the point of the expense of ingredients and firewood but labor as well. There were no modern conveniences. Everything was done by hand. When we talk about "medieval cuisine", we end up inevitably talking about the nobility because that's what's documented and they're the only ones who could afford to do so.

The modern conception finds some of these dishes to be strange. Meat cooked in sugar syrup or honey is relatively alien to the modern palate – even though it tastes terrific. Our tongues are still the same but our trained response seems to be a little off-center. (You can still see it in dishes like pork chops with apple sauce except the sauce is now served separately.)

Even the format of the meal is a little strange. The stomach needed to be "opened" with an apéritif (literally from Latin: aperire - "to open"), then followed by vegetables, then "heavy meats", then "closed" with aged cheese and a digestif.

If you recognize the above as the slightly modified format of a classic French meal then you will understand the medieval roots of modern eating. (The placement of the salad has been moved around a few times by the French and Italians – and the Americans – but that's fodder for another post.)

Medieval cuisine in its traditional sense but with New World enhancements is most clearly seen today in Persian and Indian cooking. Indian is not that surprising because most spices originally came from India and classical Indian cooking borrows heavily from the Persian format so they are joined at the hip. In fact, most cooking styles borrow heavily from the Persian format given that they were the original Empire spread over vast swathes of modern-day Asia, Africa and Europe. You can see the same formats spread with the medieval Arabic Empire over Northern Africa into Spain and all the way to Sicily.

The point is that these cooking styles have still maintained their "medieval nature" — there's heavy use of spices, saffron, black pepper, ginger, nuts, and a marked preference for sweet-sour tastes.

A slight detour must be made at this point about why spices lost their use in Europe as opposed to modern-day Iran and India where they are still as popular as they were a millenia ago.

Most spices were imported from India to imperial Europe. The spices were a province of the nobility and both Constantinople and Venice were founded on the basis of taxation of the spice trade. In modern economic terms, the middlemen made the spices expensive. This was the whole basis of trying to find a new sea route to India – disintermediation – a way to bypass the taxation. Once these routes were found, and the New World accidentally discovered, the price of spices went down precipitously because of the lack of taxation and the fact that alternatives were found to grow spices in the newly discovered Hispaniola (modern-day Haiti and Dominican Republic), various islands in Indonesia, etc.

After that we come to a cliché of human nature. Anything that the hoi-polloi discovers is anathema to the upper-classes just like the old money on Fifth Ave. would disdain the Brooklyn hipsters. And so, spices fell out of favor with the upper-classes in Europe in favor of a "purer cleaner taste" — reverse snobbery at its very finest.

The critical point is that these ideas never did fall out of favor in the places where the spices were grown where the distinction between "expensive" v/s "cheap" simply didn't exist. Spices were always cheap across the growing areas and the swathe populated by traders traversing routes that were not subject to taxation. Places like Sicily are more like the lands that "time forgot" — they had no strategic value and they kept the formats even though their neighbors did not.

This is what explains meats cooked in cashewnut milk with heavy spices in classical Awadhi cuisine even though the cashews are New World – they would've been almonds originally — or the love of almond granita in Sicily. Sicilian dishes like sardines cooked in a sweet-sour sauce or the very Persian "Jeweled Rice" (javaher polow) are all modern-day embodiments of medieval cooking.

The past bleeds into the present — and in a very aggressive format. It's just hard to see until you squint just right.

Sunday, August 28, 2011

The Syncretic Culture

If there is a a single word that could be used to sum up Filipino culture, the word would be "syncretism".

Over the millenia, the islands that now comprise the Philippine nation have encountered a myriad of cultures and synthesized them into a coherent whole. The influences range from Malay, China, Indonesia and Japan (geography), to India and the Arab world (trade routes and conquest), to Spain and America (colonial.)

In an increasingly post-modern world — "Sushi and Coca-Cola" — as a friend of the CC's so memorably put it; it is extraordinarily surprising that a syncretic food culture should not just be unknown but invisible to the point of surprise when it is mentioned.

There are primarily three reasons for this.

The first that hits the tongue directly is that Filipino food lacks a sharp flavor profile. There is nothing that "hits" you in the way that, say, Thai food does. Instead, the emphasis is on extraordinarily fresh ingredients prepared simply.

This makes it doubly ironic since the phrase "extraordinarily fresh ingredients prepared simply" could equally well be attached to Italian food which has been the subject of food fetishization for the last twenty years.

In an increasingly super-marketized world, it is simply not possible to experience the absolute wondrous nature of this food. In fact, one could argue that in large cities like Manila, this nature has been lost for a very long time.

The CC ate the most magical pork grilled with nothing but salt in the rural Philippines. The pig had been freshly slaughtered. Two days later, it was prepared again on the CC's request but it was nowhere near as good.

The explanation?

My sister prepared it. She doesn't know how to do it. She washed the meat but it's the blood that gives it the taste."

You can absolutely forget about eating stuff like this in a super-market world. In short, you are unlikely to have a "Filipino food experience" unless you actually use the absolutely best ingredients that money can buy. When done right, it should rightfully blow your brains out even lacking the afore-mentioned sharp flavor profile.

The second reason, and this comes from the simple fact that almost any great food culture is the food of poverty. Not only is there an extraordinary "waste-not, want-not" attitude to food but that there is positive celebration of offal.

(Incidentally, the Spaniards amped up this already ingrained agrarian logic, particularly the love of pork, to unprecedented levels.)

Given conventional food mores towards the "nasty bits" then, there seems to be this ick-factor that a lot of people will have to overcome.

(You can read Fuchsia Dunlop talk about the same phenomenon in the context of traditional Chinese cuisines.)

In Filipino culture, every organ is not just eaten but celebrated. Tuna jaw, tuna ovaries, pig lungs, pig offal in pig's blood, you name it. There's a dish. When mentioned, there's almost always a wistful sigh, "Oh, I miss that." (which has its own sentimental ick-factor, "Didn't we just eat that last night? How can you miss it?")

Since we live in a world of increasing offal-fetishization, this argument is going to become increasingly irrelevant. In five years when offal goes mainstream, that will be the time when the hoi-polloi "discover" Filipino food.

The third and very likely, the dominant reason of the invisibility of Filipino food, is that they have never had in the entirety of their history, a firm royalty. Sure, there have been local rulers and chieftains but there has never been an Emperor.

It may come as a surprise that an accident of history like that would have profound consequences on how we eat today but it does. Cultures that have had a firm sense of royalty and there are many -- French, Thai, Italian, Japanese, Indian, Chinese -- have not only a history of "fine dining" but an entire cadre of dishes that effectively migrated "top-down". From the Emperor downwards to the royal classes and then downwards to the middle-classes. Additionally, there is a very strong sense of what constitutes "fine dining", and a sense of how to go about it.

Modern restaurant culture at the highest end is nothing more than a generalization of royal cuisine. In short, you are still a slave to the whimsies of an emperor of a country that you have never visited and whose name you still don't know.

The pursuit of food as an active object of desire, discussion, detail has always been something that could only be pursued by the relatively well-off. That it even shows up in mass culture (TV shows, food porn!) is based on the fact that we are extraordinarily more economically productive than people in the 16th century. The average person can afford to waste their time in a pursuit that goes beyond daily sustenance. The Industrial Revolution has done its job, and extraordinarily well to boot.

If you were not particularly flush with money in older times, and wanted to eat great food, presentation and all, the only mechanism open to you would have to know someone a member of the elite, and be invited to dine at their table. The elite, after all, have always had their servants to make their food. Excellence was expected as a routine matter of course. If they were bored of the ordinary excellence that came out of their own kitchen, they would just finagle an invitation to dine at their friends' places where they would encounter an ordinary excellence that was totally different from their routine ordinary excellence.

(On a side note, that's why great artists with patrons have always eaten well. They may not be from the elite themselves but the influence rubbed off.)

In the Philippines, this sense of "older times" would be a scant twenty or thirty years ago. The food culture is still evolving because of the absence of a strong sense of royalty and a mechanism of presenting the cuisine. Thankfully, the modern world via its restaurant culture is doing its job, and increasingly in the places where money is flush, you see Filipino cuisine presented in all its glory.

The aging conservative Rimsky-Korsakov once warned his budding student, Stravinsky, about the strange delightful harmonies in Debussy's music -- "Better not listen to him, otherwise you risk getting accustomed to it, and you might even like it."

"Better not eat Filipino food, otherwise you risk getting accustomed to it, and you might even like it."

Friday, February 8, 2008

Food and Racial Insults

Food is so intimately tied in to culture that it is extremely natural to associate people with what they eat. Naturally, this leads to the metonymic extension of insulting someone based on what they eat (or are presumed to eat.)

See if you can guess who these are directed at, and why. Add your own too.
  • limey
  • frog
  • kraut
  • peppergut/pepperbelly
  • goulash-eater
  • locust-eater
  • beaner
  • rice-eater
  • salmon-cruncher
  • teabags
  • kippers
  • tamales
  • les rosbifs (French)
  • froschfresser (= "frog guzzler": German)
  • knoblauchfresser (= "garlic guzzler": German)
  • fajfokloki (= "five 'o clock-er": Polish)
  • csiga (= "snail": Hungarian)
  • platanos (= "plantains": Spanish)